In attesa di terminare, anzi di sistemare degli spunti che ho buttato giù, per un mio punto di vista sulla scena rap barese, vi riporto alcune parti tratte dal pezzo “Ij so’ zamb adavèr” dei rapper baresi Giuan e Walino (e vi ho fatto anche la traduzione ;-D )
Amin la pet e ascun la man, da nanz m'allisc e da dret m' pugnal!!! La differenz tra me e te, è che tu si zamb o mort e ji so’ zamb adaver!!!
Tu kiamind nu pik se ià perd u timb appris a kus scem, méin
Chè ci uè l’ sckaff, dò stòn a valang, scitt u’ sangh
Se ci a ma aragà, dò stè Crist a candà, e a te ‘stà knfdenz, c’ CAZZ t’ la dà, va la a pigghj, sa na sciut da dà
È megghj che t’alliv da nanz a l’ecchij chè mo’ ià scattà
C’ta scciss, ci à da fa, a ci appartin a me nun m’ inderess, ji non tengh sal in gap, ji t’ammenk pur c’ s’ì gress, fazzk u’ signor, ma so’ grezz
Non so’ crisiut in mezz o’ scial, ma a l’ cas popolar du CEP
Iapr l’ekkij, a c’ cos fasc e a com t’kmburt k’ me (u’ sàh)
Ji non tengh nudd da spartì’ k’ kidd com a te, dog u’ rispett a c’ m’ dà u’ rispett, e AVàST!!!
Traduzione
Scagli la pietra e nascondi la mano, di persona mi elogi e alle spalle mi pugnali!!! La differenza tra me e te, è che tu sei falsamente rozzo, io invece lo sono davvero.
Tu guarda un po’ se devo perdere tempo insieme a questo scemo, suvvia
Se vuoi gli schiaffi, qua ci sono a valanga, sputa il sangue
Se dobbiamo litigare tra noi, qui c’è Cristo a cantare, e a te questa confidenza, chi diamine te la da, fai finita di non capire?
È meglio che ti togli dalla mia vista, altrimenti parto con un’azione violenza
Che ti è successo, cosa ci vuoi fare, a che famiglia appartieni non m’interessa, io non ho sale in zucca, io ti pesto anche se sei grosso, faccio il signore, ma sono rozzo
Non sono cresciuto nel benessere, ma alle case popolari in periferia.
Stai attento a cosa fai e a come ti comporti con me (lo sai)
Io non niente da dividere con quelli come te, do il ripetto a chi mi da il rispetto, e basta!!!
www.nonsolocronache.com
Di' la tua, lascia un commento.
Amin la pet e ascun la man, da nanz m'allisc e da dret m' pugnal!!! La differenz tra me e te, è che tu si zamb o mort e ji so’ zamb adaver!!!Tu kiamind nu pik se ià perd u timb appris a kus scem, méin
Chè ci uè l’ sckaff, dò stòn a valang, scitt u’ sangh
Se ci a ma aragà, dò stè Crist a candà, e a te ‘stà knfdenz, c’ CAZZ t’ la dà, va la a pigghj, sa na sciut da dà
È megghj che t’alliv da nanz a l’ecchij chè mo’ ià scattà
C’ta scciss, ci à da fa, a ci appartin a me nun m’ inderess, ji non tengh sal in gap, ji t’ammenk pur c’ s’ì gress, fazzk u’ signor, ma so’ grezz
Non so’ crisiut in mezz o’ scial, ma a l’ cas popolar du CEP
Iapr l’ekkij, a c’ cos fasc e a com t’kmburt k’ me (u’ sàh)
Ji non tengh nudd da spartì’ k’ kidd com a te, dog u’ rispett a c’ m’ dà u’ rispett, e AVàST!!!
Traduzione
Scagli la pietra e nascondi la mano, di persona mi elogi e alle spalle mi pugnali!!! La differenza tra me e te, è che tu sei falsamente rozzo, io invece lo sono davvero.
Tu guarda un po’ se devo perdere tempo insieme a questo scemo, suvvia
Se vuoi gli schiaffi, qua ci sono a valanga, sputa il sangue
Se dobbiamo litigare tra noi, qui c’è Cristo a cantare, e a te questa confidenza, chi diamine te la da, fai finita di non capire?
È meglio che ti togli dalla mia vista, altrimenti parto con un’azione violenza
Che ti è successo, cosa ci vuoi fare, a che famiglia appartieni non m’interessa, io non ho sale in zucca, io ti pesto anche se sei grosso, faccio il signore, ma sono rozzo
Non sono cresciuto nel benessere, ma alle case popolari in periferia.
Stai attento a cosa fai e a come ti comporti con me (lo sai)
Io non niente da dividere con quelli come te, do il ripetto a chi mi da il rispetto, e basta!!!
www.nonsolocronache.com
Di' la tua, lascia un commento.
